Addendum

Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left

(52 MEPs displayed)

Accession of Ecuador and Ukraine to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
Committee on Legal Affairs
A8-0452/2018:


Marina
ALBIOL GUZMÁN
 FOR (+) He votado a favor de este informe que aprueba la autorización de Austria para aceptar, en interés de la UE, el acceso de Ecuador y Ucrania al Convenio de La Haya de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores.
Este Convenio es un instrumento que introduce un sistema de cooperación entre los estados contratantes con la intención de clarificar casos de sustracción internacional de menores.
El Convenio ha sido ratificada por todos los Estados miembros de la UE, pero, dado que la sustracción de menores es un asunto que recae en la competencia exclusiva de la UE, la decisión de si aceptar o no el acceso de la Ecuador y Ucrania debe ser tomada a nivel de la Unión.
Martina
ANDERSON
 FOR (+) . – This report concerns the accession of Ecuador and Ukraine to the Hague Convention on International Child Abduction.
This Convention sets out the system of cooperation between contracting Member States for settling cases of international child abduction, by establishing the competence of courts, applicable jurisdiction and systems of return. It is important that countries accede to the 1980 Convention in order to ensure a comprehensive legal framework to protect children’s interests.
Therefore, I voted in favour.
Xabier
BENITO ZILUAGA
 FOR (+) . – El Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños introduce un sistema de cooperación entre los Estados contratantes para resolver los casos de secuestro internacional de niños. Ya está en vigor entre Ecuador y 26 Estados miembros de la UE, así como entre Ucrania y 26 Estados miembros. Solo Austria y Dinamarca aún no han aceptado la adhesión de Ecuador al Convenio. Teniendo en cuenta el hecho de que la Unión Europea apoya la adhesión de terceros Estados al Convenio de 1980 para que sus Estados miembros se basen en un marco legal común para hacer frente a los secuestros internacionales de niños, nuestro voto es a favor.
Malin
BJÖRK
 FOR
Lynn
BOYLAN
 FOR (+) . – This report concerns the accession of Ecuador and Ukraine to the Hague Convention on International Child Abduction.
This Convention sets out the system of cooperation between contracting Member States for settling cases of international child abduction, by establishing the competence of courts, applicable jurisdiction and systems of return. It is important that countries accede to the 1980 Convention in order to ensure a comprehensive legal framework to protect children’s interests.
Therefore, I voted in favour.
Matt
CARTHY
 FOR (+) . ‒ This report concerns the accession of Ecuador and Ukraine to the Hague Convention on International Child Abduction.
This Convention sets out the system of cooperation between contracting Member States for settling cases of international child abduction, by establishing the competence of courts, applicable jurisdiction and systems of return. It is important that countries accede to the 1980 Convention in order to ensure a comprehensive legal framework to protect children’s interests.
For this reason, I voted in favour.
Nikolaos
CHOUNTIS
(none)
Kostas
CHRYSOGONOS
 FOR (+) Ψηφίσαμε ως προς την Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Αυστρία να αποδεχθεί, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την προσχώρηση του Ισημερινού και της Ουκρανίας στη σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών. Η σημασία του φακέλου αυτού είναι προφανής για τη βελτίωση του πλαισίου συνεργασίας όλων των κρατών στον τομέα προστασίας των παιδιών. Γι’ αυτό και ψήφισα θετικά.
Javier
COUSO PERMUY
 (absent)
Dennis
de JONG
 FOR
Stefan
ECK
 FOR
Cornelia
ERNST
 FOR
João
FERREIRA
 FOR (+) A Convenção de Haia de 1980 sobre os Aspectos Civis do Rapto Internacional de Crianças estabelece um sistema que permite a cooperação dos Estados participantes tendo em vista encontrar uma solução para o rapto internacional de crianças.
O objetivo da Convenção é assegurar o regresso imediato das crianças ilicitamente transferidas para qualquer Estado Contratante ou nele retidas indevidamente e fazer respeitar de maneira efetiva nos outros Estados Contratantes os direitos de custódia e de visita existentes num Estado Contratante. A situação de rapto de crianças ocorre com alguma frequência quando um casal se separa, sendo os pais originários de Estados diferentes.
O Equador e a Ucrânia aderiram à Convenção em 1992 e 2006, respetivamente.
A Convenção já está em vigor entre o Equador e 26 Estados-Membros da UE e entre a Ucrânia e os mesmos 26 Estados-Membros. Apenas a Áustria e a Dinamarca ainda não aceitaram a adesão do Equador e da Ucrânia à Convenção.
A aceitação por parte da Áustria tornará a Convenção aplicável entre o Equador e a Ucrânia e todos os Estados-Membros da UE, com exceção da Dinamarca.
Tal vai ao encontro da defesa dos interesses dos menores, pelo que votámos favoravelmente.
Luke Ming
FLANAGAN
 FOR (+) I chose to vote in favour of this report as it facilitates Austria to accept the accession of Ecuador and Ukraine to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction which allows for international cooperation between these countries that will help in settling cases of international child abduction.
Eleonora
FORENZA
 ABSTENTION
Tania
GONZÁLEZ PEÑAS
 FOR (+) El Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños introduce un sistema de cooperación entre los Estados contratantes para resolver los casos de secuestro internacional de niños. Ya está en vigor entre Ecuador y 26 Estados miembros de la UE, así como entre Ucrania y 26 Estados miembros. Solo Austria y Dinamarca aún no han aceptado la adhesión de Ecuador al Convenio. Teniendo en cuenta el hecho de que la Unión Europea apoya la adhesión de terceros Estados al Convenio de 1980 para que sus Estados miembros se basen en un marco legal común para hacer frente a los secuestros internacionales de niños, nuestro voto es a favor.
Takis
HADJIGEORGIOU
 FOR
Anja
HAZEKAMP
 FOR
Thomas
HÄNDEL
 FOR
Rina Ronja
KARI
 FOR
Jaromír
KOHLÍČEK
 (absent)
Kateřina
KONEČNÁ
 FOR
Stelios
KOULOGLOU
 FOR
Kostadinka
KUNEVA
 FOR
Merja
KYLLÖNEN
 FOR
Paloma
LÓPEZ BERMEJO
 FOR (+) He votado a favor de este informe que aprueba la autorización de Austria para aceptar, en interés de la UE, el acceso de Ecuador y Ucrania al Convenio de La Haya de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores.
Este Convenio es un instrumento que introduce un sistema de cooperación entre los estados contratantes con la intención de clarificar casos de sustracción internacional de menores.
El Convenio ha sido ratificada por todos los Estados miembros de la UE, pero, dado que la sustracción de menores es un asunto que recae en la competencia exclusiva de la UE, la decisión de si aceptar o no el acceso de la Ecuador y Ucrania debe ser tomada a nivel de la Unión.
Sabine
LÖSING
 (absent)
Patrick
LE HYARIC
 FOR
Curzio
MALTESE
 (absent)
Marisa
MATIAS
 FOR
Emmanuel
MAUREL
 FOR
Jiří
MAŠTÁLKA
 FOR (+) Hlasoval jsem o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Rakousko opravňuje, aby v zájmu Evropské unie přijalo přistoupení Ekvádoru a Ukrajiny k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980. Tato konvence zavádí systém kooperace mezi smluvními státy zaměřené na řešení případů mezinárodních únosů dětí. Problém nastává ve chvíli, kdy se rodina roztrhne a kdy se rodiče pocházející z různých států pokouší využít nedostatečnou spolupráci mezi těmito státy, aby si rodič ubezpečil péči o dítě. Největší problém nastává ve chvíli, kdy ve státě existuje národní předpojatost legálního systému individuálních států, a tím pádem soudy obou státu se prohlásí kompetentní v této věci a každý dá dítě do péče rodiči, který má národnost toho státu. Účelem této konvence je vyřešit tyto situace na mezinárodní úrovni, určit kompetentní soud a aplikovatelné zákony státu, kde dítě má trvalý pobyt. A jelikož otázky mezinárodního únosu dětí spadají pod exkluzivní vnější kompetence EU, znamená to, že toto rozhodnutí musí být odsouhlaseno na úrovni EU. Haagská úmluva mezi 26 členskými státy EU a Ekvádorem a Ukrajinou byla již podepsána. Návrh na spolupráci v občanskoprávních aspektech mezi Rakouskem a Ekvádorem a Ukrajinou na mezinárodní úrovni v rámci mezinárodních únosů dětí jsem podpořil.
Martina
MICHELS
 FOR
Anne-Marie
MINEUR
 FOR
Liadh
NÍ RIADA
 FOR (+) . – This report concerns the accession of Ecuador and Ukraine to the Hague Convention on International Child Abduction.
This Convention sets out the system of cooperation between contracting Member States for settling cases of international child abduction, by establishing the competence of courts, applicable jurisdiction and systems of return. It is important that countries accede to the 1980 Convention in order to ensure a comprehensive legal framework to protect children’s interests.
Therefore, I voted in favour.
Younous
OMARJEE
 FOR
Dimitrios
PAPADIMOULIS
(none)
João
PIMENTA LOPES
 FOR (+) A Convenção de Haia de 1980 sobre os Aspectos Civis do Rapto Internacional de Crianças estabelece um sistema que permite a cooperação dos Estados participantes tendo em vista encontrar uma solução para o rapto internacional de crianças.
O objetivo da Convenção em causa é assegurar o regresso imediato das crianças ilicitamente transferidas para qualquer Estado Contratante ou nele retidas indevidamente e fazer respeitar de maneira efetiva nos outros Estados Contratantes os direitos de custódia e de visita existentes num Estado Contratante. A situação de rapto de crianças ocorre com muita frequência quando um casal de separa, e quando os pais são originários de Estados diferentes.
O Equador depositou o instrumento de adesão à Convenção de 1980 em 22 de janeiro de 1992. A Convenção entrou em vigor no país em 1 de abril de 1992.
A Convenção de 1980 já está em vigor entre o Equador e 26 Estados-Membros da UE. Apenas a Áustria e a Dinamarca ainda não aceitaram a adesão do Equador à Convenção.
A Ucrânia depositou o instrumento de adesão à Convenção de 1980 em 2 de junho de 2006. A Convenção entrou em vigor no país em 1 de setembro de 2006.
Porque no nosso entendimento tal vai de encontro à defesa dos interesses dos menores, votámos favoravelmente.
Sofia
SAKORAFA
 (absent)
Lola
SÁNCHEZ CALDENTEY
 FOR (+) El Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños introduce un sistema de cooperación entre los Estados contratantes para resolver los casos de secuestro internacional de niños. Ya está en vigor entre Ecuador y 26 Estados miembros de la UE, así como entre Ucrania y 26 Estados miembros. Solo Austria y Dinamarca aún no han aceptado la adhesión de Ecuador al Convenio. Teniendo en cuenta el hecho de que la Unión Europea apoya la adhesión de terceros Estados al Convenio de 1980 para que sus Estados miembros se basen en un marco legal común para hacer frente a los secuestros internacionales de niños, nuestro voto es a favor.
Martin
SCHIRDEWAN
 (absent)
Helmut
SCHOLZ
 FOR
Maria Lidia
SENRA RODRÍGUEZ
 (absent)
Barbara
SPINELLI
 FOR
Neoklis
SYLIKIOTIS
 FOR
Estefanía
TORRES MARTÍNEZ
 (excused)
Miguel
URBÁN CRESPO
 FOR (+) El Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños introduce un sistema de cooperación entre los Estados contratantes para resolver los casos de secuestro internacional de niños. Ya está en vigor entre Ecuador y 26 Estados miembros de la UE, así como entre Ucrania y 26 Estados miembros. Solo Austria y Dinamarca aún no han aceptado la adhesión de Ecuador al Convenio. Teniendo en cuenta el hecho de que la Unión Europea apoya la adhesión de terceros Estados al Convenio de 1980 para que sus Estados miembros se basen en un marco legal común para hacer frente a los secuestros internacionales de niños, nuestro voto es a favor.
Ángela
VALLINA
 (absent) (+) He votado a favor de este informe que aprueba la autorización de Austria para aceptar, en interés de la UE, el acceso de Ecuador y Ucrania al Convenio de La Haya de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores.
Este Convenio es un instrumento que introduce un sistema de cooperación entre los estados contratantes con la intención de clarificar casos de sustracción internacional de menores.
El Convenio ha sido ratificada por todos los Estados miembros de la UE, pero, dado que la sustracción de menores es un asunto que recae en la competencia exclusiva de la UE, la decisión de si aceptar o no el acceso de la Ecuador y Ucrania debe ser tomada a nivel de la Unión.
Marie-Christine
VERGIAT
 FOR
Miguel
VIEGAS
 FOR (+) O Equador depositou em 22 de janeiro de 1992 o instrumento de adesão à Convenção de 1980. A Convenção entrou em vigor no país em 1 de abril de 1992.
A Convenção de 1980 já está em vigor entre o Equador e 26 Estados-Membros da UE. Apenas a Áustria e a Dinamarca ainda não aceitaram a adesão do Equador à Convenção.
A Ucrânia depositou em 2 de junho de 2006 o instrumento de adesão à Convenção de 1980. A Convenção entrou em vigor no país em 1 de setembro de 2006.
A Convenção de 1980 já está em vigor entre a Ucrânia e 26 Estados-Membros da UE. Apenas a Áustria e a Dinamarca ainda não aceitaram a adesão da Ucrânia à Convenção.
A aceitação por parte da Áustria tornará a Convenção de 1980 aplicável entre o Equador e a Ucrânia e todos os Estados-Membros da UE, com exceção da Dinamarca.
Porque no nosso entendimento tal vai de encontro à defesa dos interesses dos menores, votámos favoravelmente.
Marie-Pierre
VIEU
 FOR
Gabriele
ZIMMER
 FOR