Addendum

Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left

(51 MEPs displayed)

European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
A8-0404/2017:


Marina
ALBIOL GUZMÁN
 (excused)
Martina
ANDERSON
 AGAINST
Xabier
BENITO ZILUAGA
 ABSTENTION (+) . – Nos hemos abstenido en la votación de este dosier legislativo, porque, si bien se han limado muchos de los aspectos que no nos gustaban de la propuesta inicial —ahora ya no se podrá externalizar la gestión de la información del sistema, ni se podrá tampoco centralizar la información en una sola infraestructura en un solo Estado miembro, el procedimiento de elección del director de la agencia es garantista, se protegen mucho mejor los datos y hasta salen protegidos los alertadores de corrupción o denunciantes de irregularidades— aún conserva aspectos no del todo satisfactorios, como que la Agencia puede intercambiar información sensible (aunque no la reservada), o que los aspectos de interoperabilidad técnica no están desarrollados.
Malin
BJÖRK
 AGAINST (+) Jag röstade emot förslaget.
Förslaget går ut på att eu-LISA ska hantera EU:s stora databassystem. Det handlar om känsliga uppgifter om miljontals människor som ska hanteras av samma myndighet. Det ursprungliga förslaget innehöll en rad brister relaterat till framför allt rätten till privatliv. Det nu framlagda förslaget är avsevärt bättre än det ursprungliga men är fortfarande inte bra nog. Dess konsekvenser för människors rätt till privatliv är inte tillräckligt utredda och kan därför inte accepteras.
Vänsterpartiet motsätter sig fästning Europa och EU:s överstatlighet, två saker som stärks av det framlagda förslaget.
Därför röstade jag emot förslaget.
Lynn
BOYLAN
 AGAINST (+) . – I voted against this report, which deals with the agency responsible for the operation management of large-scale IT systems, and the ongoing expansion of these IT systems. EU-Lisa will be the Agency to develop and implement the interoperability of those Systems and Databases. The systems contain the systems and databases of SIS II, VIS, Eurodac, ETIAS and ECRIS-TCN. It includes the Entry Exit System which has departed away from its initial purpose of facilitating border crossing of external Schengen borders for third country nationals, but which fulfils multiple additional tasks relating to ‘migration management and law enforcement’. The report also adds the possibility to exchange sensitive information with third countries, despite providing no justification as to why this would be necessary. The Commission would have oversight in the event of a MS having an administrative agreement with a third country, which I oppose.
Matt
CARTHY
 AGAINST (+) I voted against this report, which deals with the agency responsible for the operation management of large-scale IT systems, and the ongoing expansion of these IT systems. EU-Lisa will be the Agency to develop and implement the interoperability of those Systems and Databases. The systems contain the systems and databases of SIS II, VIS, Eurodac, ETIAS and ECRIS-TCN. It includes the Entry Exit System which has departed away from its initial purpose of facilitating border crossing of external Schengen borders for third country nationals, but which fulfils multiple additional tasks relating to ‘migration management and law enforcement’. The report also adds the possibility to exchange sensitive information with third countries, despite providing no justification as to why this would be necessary. The Commission would have oversight in the event of a MS having an administrative agreement with a third country, which I oppose.
Nikolaos
CHOUNTIS
 ABSTENTION
Kostas
CHRYSOGONOS
 FOR
Javier
COUSO PERMUY
 AGAINST (+) Esta nueva Agencia Europea será responsable del desarrollo y la gestión de los sistemas informáticos y las bases de datos del ámbito europeo, particularmente en el ámbito de la política migratoria y de fronteras. A pesar de las mejoras introducidas durante el proceso de diálogo tripartito, que ha elevado las garantías de protección de datos o introducido sistemas que permitirán fiscalizar el trabajo de la Agencia, hemos votado en contra del texto. Lo hacemos porque a pesar de estos elementos, ahonda en las políticas comunitarias en cuanto a gestión de datos, con la que somos muy críticos. La recolección de todo tipo de datos personales de las personas migrantes, el registro de los viajes fuera de la UE que realice cualquier ciudadano o ciudadana comunitaria, o la toma obligatoria de huellas dactilares para personas demandantes de asilo a su llegada a territorio comunitario son cuestiones que no compartimos, y que estos datos se conserven de forma ilimitada nos parece contrario al derecho a la privacidad.
Dennis
de JONG
 ABSTENTION
Stefan
ECK
 ABSTENTION
Cornelia
ERNST
 ABSTENTION
João
FERREIRA
 AGAINST (+) O regulamento que criou a Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça foi adotado em 2011 e alterado em 2015. Atualmente, a eu-LISA é responsável pela gestão operacional ao nível central do Sistema de Informação Schengen de segunda geração (SIS II), do Sistema de Informação sobre Vistos (VIS) e do Eurodac.
A atual proposta de revisão do regulamento promove e reforça o seu papel. A eu-LISA assumirá novas tarefas, tornando-se responsável pelo desenvolvimento e gestão dos futuros sistemas informáticos de grande escala da UE: do Sistema de Entrada/Saída (EES) para uma gestão das fronteiras externas, do Sistema Europeu de Informação e Autorização de Viagem (ETIAS) para recolher previamente informações sobre os viajantes isentos da obrigação de visto na UE, novas atualizações do Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais (ECRIS).
Consolida-se a visão e o conceito de uma “Europa fortaleza”, com medidas securitárias de controlo externo, em resposta às migrações, e de controlo interno, consagrando a suspensão do espaço Schengen, impondo controlos de identificação dos passageiros (Passenger Name Record – PNR) e outras formas de vigilância que comprometem a liberdade e direitos individuais e coletivos, uma política que reiteradamente temos rejeitado, razão pela qual votámos contra.
Luke Ming
FLANAGAN
 ABSTENTION (+) eu-Lisa is the Agency responsible for hosting, operating and (technically) managing the, existing and future, large scale EU IT Systems that relate to Justice and Home Affairs issues (notably the following Systems and Databases: SIS II, VIS, Eurodac, Entry Exit System, ETIAS, ECRIS-TCN). The EP had a very strong position, following the adoption of our shadow’s AMs, restricting any outsourcing from eu-Lisa to the private sector. The final text is much stronger, than the initial Commission’s proposal and the Council’s text, in what regards the data protection issues; it includes the protection of whistle blowers. Despite this our shadow is overall sceptical with this Agency, so I voted to abstain.
Eleonora
FORENZA
 (absent)
Tania
GONZÁLEZ PEÑAS
 ABSTENTION (+) Nos hemos abstenido en la votación de este dosier legislativo, porque, si bien se han limado muchos de los aspectos que no nos gustaban de la propuesta inicial —ahora ya no se podrá externalizar la gestión de la información del sistema, ni se podrá tampoco centralizar la información en una sola infraestructura en un solo Estado miembro, el procedimiento de elección del director de la agencia es garantista, se protegen mucho mejor los datos y hasta salen protegidos los alertadores de corrupción o denunciantes de irregularidades— aún conserva aspectos no del todo satisfactorios, como que la Agencia puede intercambiar información sensible (aunque no la reservada), o que los aspectos de interoperabilidad técnica no están desarrollados.
Takis
HADJIGEORGIOU
 AGAINST
Anja
HAZEKAMP
 AGAINST
Thomas
HÄNDEL
 (excused)
Rina Ronja
KARI
 AGAINST
Jaromír
KOHLÍČEK
(none)
Kateřina
KONEČNÁ
 FOR
Stelios
KOULOGLOU
(none)
Kostadinka
KUNEVA
(none)
Merja
KYLLÖNEN
 ABSTENTION
Paloma
LÓPEZ BERMEJO
 AGAINST (+) Esta nueva Agencia Europea será responsable del desarrollo y la gestión de los sistemas informáticos y las bases de datos del ámbito europeo, particularmente en el ámbito de la política migratoria y de fronteras. A pesar de las mejoras introducidas durante el proceso de diálogo tripartito, que ha elevado las garantías de protección de datos o introducido sistemas que permitirán fiscalizar el trabajo de la Agencia, hemos votado en contra del texto. Lo hacemos porque a pesar de estos elementos, ahonda en las políticas comunitarias en cuanto a gestión de datos, con la que somos muy críticos. La recolección de todo tipo de datos personales de las personas migrantes, el registro de los viajes fuera de la UE que realice cualquier ciudadano o ciudadana comunitaria, o la toma obligatoria de huellas dactilares para personas demandantes de asilo a su llegada a territorio comunitario son cuestiones que no compartimos, y que estos datos se conserven de forma ilimitada nos parece contrario al derecho a la privacidad.
Sabine
LÖSING
 ABSTENTION
Patrick
LE HYARIC
 ABSTENTION
Curzio
MALTESE
 (absent)
Marisa
MATIAS
 ABSTENTION
Jiří
MAŠTÁLKA
 (absent)
Martina
MICHELS
 ABSTENTION
Anne-Marie
MINEUR
 ABSTENTION
Liadh
NÍ RIADA
 AGAINST
Younous
OMARJEE
 AGAINST
Dimitrios
PAPADIMOULIS
 ABSTENTION
João
PIMENTA LOPES
 AGAINST (+) O regulamento que criou a Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça foi adotado em 2011 e alterado em 2015. Atualmente, a eu-LISA é responsável pela gestão operacional ao nível central do Sistema de Informação Schengen de segunda geração (SIS II), do Sistema de Informação sobre Vistos (VIS) e do Eurodac.
A atual proposta de revisão do o regulamento promove e reforça o seu papel. A eu-LISA assumirá novas tarefas, tornando-se responsável pelo desenvolvimento e gestão dos futuros sistemas informáticos de grande escala da UE: do Sistema de Entrada/Saída (EES) para uma gestão das fronteiras externas, do Sistema Europeu de Informação e Autorização de Viagem (ETIAS) para recolher previamente informações sobre os viajantes isentos da obrigação de visto na UE, novas atualizações do Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais (ECRIS.
Consolida-se a estratégia de “europa fortaleza”, com medidas securitárias de controlo externo, em resposta às migrações, e de controlo interno, consagrando a suspensão do espaço Schengen, impondo controlos de identificação dos passageiros (Passenger Name Record – PNR) e outras formas de vigilância que comprometem a liberdade e direitos individuais e coletivos, uma política que reiteradamente temos rejeitado, razão pela qual votámos contra.
Sofia
SAKORAFA
(none)
Lola
SÁNCHEZ CALDENTEY
 ABSTENTION (+) Nos hemos abstenido en la votación de este dosier legislativo, porque, si bien se han limado muchos de los aspectos que no nos gustaban de la propuesta inicial —ahora ya no se podrá externalizar la gestión de la información del sistema, ni se podrá tampoco centralizar la información en una sola infraestructura en un solo Estado miembro, el procedimiento de elección del director de la agencia es garantista, se protegen mucho mejor los datos y hasta salen protegidos los alertadores de corrupción o denunciantes de irregularidades— aún conserva aspectos no del todo satisfactorios, como que la Agencia puede intercambiar información sensible (aunque no la reservada), o que los aspectos de interoperabilidad técnica no están desarrollados.
Martin
SCHIRDEWAN
 ABSTENTION
Helmut
SCHOLZ
 ABSTENTION
Maria Lidia
SENRA RODRÍGUEZ
 (absent)
Barbara
SPINELLI
 ABSTENTION
Neoklis
SYLIKIOTIS
 AGAINST
Estefanía
TORRES MARTÍNEZ
 ABSTENTION (+) Nos hemos abstenido en la votación de este dosier legislativo, porque, si bien se han limado muchos de los aspectos que no nos gustaban de la propuesta inicial —ahora ya no se podrá externalizar la gestión de la información del sistema, ni se podrá tampoco centralizar la información en una sola infraestructura en un solo Estado miembro, el procedimiento de elección del director de la agencia es garantista, se protegen mucho mejor los datos y hasta salen protegidos los alertadores de corrupción o denunciantes de irregularidades— aún conserva aspectos no del todo satisfactorios, como que la Agencia puede intercambiar información sensible (aunque no la reservada), o que los aspectos de interoperabilidad técnica no están desarrollados.
Miguel
URBÁN CRESPO
 (absent)
Ángela
VALLINA
 AGAINST (+) Esta nueva Agencia Europea será responsable del desarrollo y la gestión de los sistemas informáticos y las bases de datos del ámbito europeo, particularmente en el ámbito de la política migratoria y de fronteras. A pesar de las mejoras introducidas durante el proceso de diálogo tripartito, que ha elevado las garantías de protección de datos o introducido sistemas que permitirán fiscalizar el trabajo de la Agencia, hemos votado en contra del texto. Lo hacemos porque a pesar de estos elementos, ahonda en las políticas comunitarias en cuanto a gestión de datos, con la que somos muy críticos. La recolección de todo tipo de datos personales de las personas migrantes, el registro de los viajes fuera de la UE que realice cualquier ciudadano o ciudadana comunitaria, o la toma obligatoria de huellas dactilares para personas demandantes de asilo a su llegada a territorio comunitario son cuestiones que no compartimos, y que estos datos se conserven de forma ilimitada nos parece contrario al derecho a la privacidad.
Marie-Christine
VERGIAT
 ABSTENTION
Miguel
VIEGAS
 AGAINST (+) O Regulamento que institui a Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala (eu-LISA/Agência) foi adotado em 2011.
Com a criação da Agência, a gestão operacional de sistemas informáticos de grande escala no espaço de liberdade, segurança e justiça foi confiada a uma agência europeia, pondo assim termo a uma situação em que esta gestão operacional era feita pelos Estados-Membros ou pela Comissão.
Atualmente, a eu-LISA é responsável pela gestão operacional ao nível central do Sistema de Informação Schengen de segunda geração (SIS II), do Sistema de Informação sobre Vistos (VIS) e do Eurodac. À eu-LISA pode ser igualmente conferida a responsabilidade pelo desenvolvimento e pela gestão operacional de outros sistemas informáticos de grande escala no espaço de liberdade, segurança e justiça, se tal estiver previsto nos instrumentos legislativos aplicáveis. Razões de sobra para votarmos contra.
Marie-Pierre
VIEU
(none)
Gabriele
ZIMMER
 (absent)