Addendum

Non-attached Members

(21 MEPs displayed)

European Travel Information and Authorisation System (ETIAS)
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
A8-0322/2017:


Zoltán
BALCZÓ
 FOR
David
BORRELLI
 FOR
James
CARVER
 AGAINST (+) This report seeks to establish a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), which is largely a replica of the US ESTA visa system and the current UK visa scheme. It seeks to ensure that all third country nationals will need to apply for travel authorisation into the Schengen Area prior to travelling to the area.
As the UK is not part of the Schengen Area this is not directly applicable, but it will of course impact on UK citizens in the future who wish to travel to the Schengen Area. It will also cost EUR 200 million and is, of course, further EU harmonisation of its border policy. This ultimately involves UK taxpayers’ money being used to fund a project for the benefit of the Schengen Area. Additionally, the UK after Brexit will be a ‘third country’, which will require UK citizens to provide this biometric data to EU databases. It is also highly likely that the applicant will eventually fund such an operation. I therefore voted against.
Diane
DODDS
 ABSTENTION
Georgios
EPITIDEIOS
 AGAINST (+) Δεν αρκεί απλώς η δημιουργία μητρώου υπηκόων τρίτων χωρών, η αυστηροποίηση των διαδικασιών διέλευσης των συνόρων, η διαλειτουργικότητα των συστημάτων και η πρόσβαση σε αυτά, ακόμη και από τις αρχές επιβολής του νόμου. Αντιθέτως, ως πρώτα αναγκαία βήματα καταπολέμησης της λαθρομετανάστευσης, της τρομοκρατίας, της τζιχάντ και του οργανωμένου διασυνοριακού εγκλήματος, απαιτούνται η άμεση επαναφορά του ελέγχου στα εσωτερικά και εξωτερικά σύνορα της Ένωσης, η εξασφάλιση του απαραβίαστου και της ασφάλειας των συνόρων ως απόρροια της εθνικής κυριαρχίας καθενός κράτους μέλους της Ένωσης, και η συνολική επανεξέταση του ρυθμιστικού και κανονιστικού πλαισίου του χώρου Σένγκεν γενικότερα, συμπεριλαμβανομένου του θεσπιζόμενου ευρωπαϊκού συστήματος πληροφοριών και αδείας ταξιδίου στα πλαίσια του συστήματος εισόδου-εξόδου.
Lampros
FOUNTOULIS
 AGAINST (+) Δεν αρκεί απλώς η δημιουργία μητρώου υπηκόων τρίτων χωρών, η αυστηροποίηση των διαδικασιών διέλευσης των συνόρων, η διαλειτουργικότητα των συστημάτων και η πρόσβαση σε αυτά, ακόμη και από τις αρχές επιβολής του νόμου. Αντιθέτως, ως πρώτα αναγκαία βήματα καταπολέμησης της λαθρομετανάστευσης, της τρομοκρατίας, της τζιχάντ και του οργανωμένου διασυνοριακού εγκλήματος, απαιτούνται η άμεση επαναφορά του ελέγχου στα εσωτερικά και εξωτερικά σύνορα της Ένωσης, η εξασφάλιση του απαραβίαστου και της ασφάλειας των συνόρων ως απόρροια της εθνικής κυριαρχίας καθενός κράτους μέλους της Ένωσης, και η συνολική επανεξέταση του ρυθμιστικού και κανονιστικού πλαισίου του χώρου Σένγκεν γενικότερα, συμπεριλαμβανομένου του θεσπιζόμενου ευρωπαϊκού συστήματος πληροφοριών και αδείας ταξιδίου στα πλαίσια του συστήματος εισόδου-εξόδου.
Bruno
GOLLNISCH
 FOR (+) À cause de l’espace Schengen, les États membres ne sont plus maîtres de leurs frontières, ni même de décider quels sont les pays dont ils autorisent les ressortissants à être exemptés de visas. Aujourd’hui, ces pays sont au nombre de 62, ce qui est considérable.
Les deux rapports Gal tentent de mettre un peu de sécurité dans cette passoire. Il s’agit de mettre en place un système d’information et d’autorisation concernant les voyages, sur le modèle de l’ESTA américain, qui oblige les voyageurs exemptés de visas à remplir un formulaire en ligne. Cela permettra une vérification préalable de la situation des voyageurs et facilitera et rendra plus efficace le travail des services chargés des contrôles au moment du franchissement des frontières extérieures de Schengen.
J’ai voté pour.
Diane
JAMES
 AGAINST
Rikke-Louise
KARLSSON
 FOR
Béla
KOVÁCS
 FOR
Jean-Marie
LE PEN
 (absent)
Krisztina
MORVAI
 (excused)
Konstantinos
PAPADAKIS
 AGAINST (+) Η ευρωκοινοβουλευτική ομάδα του ΚΚΕ καταψήφισε τις προτάσεις κανονισμού για το «Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών και Άδειας Ταξιδιού» (ETIAS), καθώς αποτελεί ένα ακόμη μέσο ενίσχυσης του ηλεκτρονικού φακελώματος των λαών. Με το ETIAS θα συγκεντρώνονται στοιχεία (προσωπικά, για την εργασία, την εκπαίδευση) υπηκόων τρίτων χωρών που θέλουν να ταξιδέψουν στην ΕΕ και δεν έχουν υποχρέωση έκδοσης VISA προκειμένου να εκδίδεται ή να μην εκδίδεται «άδεια ταξιδιού». Πρόκειται για ακόμη μία βάση δεδομένων που θα διασυνδέεται με άλλες (Eurodack, VIS, SIS ΙΙ, ακόμη και της Interpol) και στην οποία θα έχουν πρόσβαση οι κατασταλτικοί μηχανισμοί της ΕΕ (Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή, Europol) και των κρατών μελών. Στο όνομα της τρομοκρατίας επιταχύνθηκαν ήδη μια σειρά από επικίνδυνα μέτρα που επεκτείνουν το υπάρχον πλέγμα κατασταλτικών μηχανισμών της ΕΕ, εκμηδενίζονται οι περιπτώσεις απόδοσης πολιτικού ασύλου ενώ γιγαντώνονται και θωρακίζονται οι φράχτες που υψώνουν στα σύνορα οι αστικές κυβερνήσεις για να ανοίγουν και να κλείνουν τα σύνορα ανάλογα με τις ανάγκες των επιχειρηματικών ομίλων για φθηνό εργατικό δυναμικό. Η εργατική τάξη χρειάζεται να εναντιωθεί στα σχέδια της αστικής τάξης και των επιτελείων της με ταξικό κριτήριο να συγκρουστεί συνολικά με τις αντεργατικές αντιλαϊκές αναδιαρθρώσεις και μηχανισμούς, την περιστολή λαϊκών ελευθεριών και δικαιωμάτων.
Jacek
SARYUSZ-WOLSKI
 FOR
Martin
SONNEBORN
 AGAINST
Dobromir
SOŚNIERZ
 AGAINST
Eleftherios
SYNADINOS
 (absent)
Kazimierz Michał
UJAZDOWSKI
 FOR
Udo
VOIGT
 AGAINST
Steven
WOOLFE
 AGAINST
Sotirios
ZARIANOPOULOS
 AGAINST (+) Η ευρωκοινοβουλευτική ομάδα του ΚΚΕ καταψήφισε τις προτάσεις κανονισμού για το «Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών και Άδειας Ταξιδιού» (ETIAS), καθώς αποτελεί ένα ακόμη μέσο ενίσχυσης του ηλεκτρονικού φακελώματος των λαών. Με το ETIAS θα συγκεντρώνονται στοιχεία (προσωπικά, για την εργασία, την εκπαίδευση) υπηκόων τρίτων χωρών που θέλουν να ταξιδέψουν στην ΕΕ και δεν έχουν υποχρέωση έκδοσης VISA προκειμένου να εκδίδεται ή να μην εκδίδεται «άδεια ταξιδιού». Πρόκειται για ακόμη μία βάση δεδομένων που θα διασυνδέεται με άλλες (Eurodack, VIS, SIS ΙΙ, ακόμη και της Interpol) και στην οποία θα έχουν πρόσβαση οι κατασταλτικοί μηχανισμοί της ΕΕ (Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή, Europol) και των κρατών μελών. Στο όνομα της τρομοκρατίας επιταχύνθηκαν ήδη μια σειρά από επικίνδυνα μέτρα που επεκτείνουν το υπάρχον πλέγμα κατασταλτικών μηχανισμών της ΕΕ, εκμηδενίζονται οι περιπτώσεις απόδοσης πολιτικού ασύλου ενώ γιγαντώνονται και θωρακίζονται οι φράχτες που υψώνουν στα σύνορα οι αστικές κυβερνήσεις για να ανοίγουν και να κλείνουν τα σύνορα ανάλογα με τις ανάγκες των επιχειρηματικών ομίλων για φθηνό εργατικό δυναμικό. Η εργατική τάξη χρειάζεται να εναντιωθεί στα σχέδια της αστικής τάξης και των επιτελείων της με ταξικό κριτήριο να συγκρουστεί συνολικά με τις αντεργατικές αντιλαϊκές αναδιαρθρώσεις και μηχανισμούς, την περιστολή λαϊκών ελευθεριών και δικαιωμάτων.