Addendum




Greece

(21 MEPs displayed)

Temporary reintroduction of border control at internal borders
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
A8-0356/2018:


Nikos
ANDROULAKIS
 FOR
Nikolaos
CHOUNTIS
 FOR
Kostas
CHRYSOGONOS
 FOR (+) Η έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες που εφαρμόζονται για την προσωρινή επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα αποτελεί ένα ακόμα βήμα για τη βελτίωση του υπάρχοντος πλαισίου, με στόχο την καταπολέμηση παραβατικών φαινομένων προς όφελος όλων των πολιτών. Γι’ αυτό και την υπερψήφισα.
Georgios
EPITIDEIOS
 AGAINST (+) Κατ’αρχήν, η έκθεση βρίθει αδόκιμων αντιλήψεων και αυθαίρετων αξιωμάτων, όπως (χαρακτηριστικό δείγμα) ότι «η μετανάστευση και η διέλευση των εξωτερικών συνόρων από μεγάλο αριθμό υπηκόων τρίτων χωρών δεν θα πρέπει καθαυτή να θεωρείται απειλή για τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια».
Γενικότερα, τα κράτη μέλη πρέπει να διατηρούν πλήρη αρμοδιότητα επί του ουσιαστικού ελέγχου και της διασφάλισης των συνόρων τους ως απόρροια των αναφαίρετων κυριαρχικών τους δικαιωμάτων καθώς και συμβατικών τους δεσμεύσεων προς διατήρηση κάθε πρόσφορου μέσου με σκοπό την εξασφάλιση της δημόσιας τάξης και εσωτερικής ασφάλειας έναντι απειλών. Μάλιστα, η άσκηση της συγκεκριμένης αρμοδιότητας / εξουσίας, όντας αποκλειστικό δικαίωμα και θεσμική υποχρέωση, δεν οφείλει να εμπίπτει στα πλαίσια της αρχής της αναλογικότητας υπό ευρωπαϊκή εξάρτηση αλλά μόνο υπό το πλαίσιο της μη δεσμευτικής συμπληρωματικής συνεργασίας.
Κοινώς, τα κράτη πρέπει να διατηρούν ανέπαφο το δικαίωμα επαναφοράς ελέγχων στα σύνορά τους, με όσα θετικά ή αρνητικά αυτό μπορεί να επιφέρει, και εν τέλει τα ίδια είναι τα μόνα αρμόδια ώστε να το αποφασίσουν. Άλλωστε, ισχυρά κράτη απαιτούν ισχυρά και ασφαλή σύνορα.
Lampros
FOUNTOULIS
 AGAINST (+) Καταψηφίζω την παρούσα έκθεση καθώς βρίθει αδόκιμων αντιλήψεων και αυθαίρετων αξιωμάτων, όπως (χαρακτηριστικό δείγμα) ότι «η μετανάστευση και η διέλευση των εξωτερικών συνόρων από μεγάλο αριθμό υπηκόων τρίτων χωρών δεν θα πρέπει καθαυτή να θεωρείται απειλή για τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια».
Giorgos
GRAMMATIKAKIS
 FOR
Eva
KAILI
 FOR
Manolis
KEFALOGIANNIS
 FOR
Stelios
KOULOGLOU
 FOR
Kostadinka
KUNEVA
 (absent)
Miltiadis
KYRKOS
 FOR
Georgios
KYRTSOS
 (absent)
Notis
MARIAS
 AGAINST (+) Καταψήφισα την πρόταση της Επιτροπής που εμπεριέχεται στην έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 όσον αφορά τους κανόνες που εφαρμόζονται για την προσωρινή επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα, διότι δεν είναι πλήρης και τεκμηριωμένη.
Konstantinos
PAPADAKIS
 AGAINST (+) Οι αλλαγές στους «κανόνες για την προσωρινή επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα», με τον περιορισμό των προσωρινών ελέγχων σε δύο μήνες αντί για έξι, με τον ορισμό τη μέγιστης περιόδου ελέγχων σε ένα έτος αντί για δύο και με τις δήθεν διασφαλίσεις για την παράταση στην περίοδο ελέγχων, υπαγορεύονται από το οικονομικό κόστος (υπολογίζεται σε 5-18 δισ. ευρώ ετησίως) που έχει η επαναφορά των ελέγχων και τις επιπτώσεις στις «τέσσερις ελευθερίες» της ΕΕ, όπως ομολογεί η αιτιολογική έκθεση της πρότασης. Την ίδια ώρα, ΕΕ και αστικές κυβερνήσεις θα συνεχίσουν να υψώνουν φράχτες (φτάνουν συνολικά τα 1200 χλμ.) για πρόσφυγες και μετανάστες που προσπαθούν να ξεφύγουν από φτώχεια και ιμπεριαλιστικούς πολέμους, να ενισχύουν τα σύνορα και τη στρατιωτικοποίηση της ΕΕ και να ανοιγοκλείνουν την κάνουλα της μετανάστευσης ανάλογα με τις ανάγκες των μονοπωλίων για φθηνό εργατικό δυναμικό, απελαύνοντας όσους δεν πληρούν τα κριτήριά τους. Το ΚΚΕ τοποθετήθηκε με λευκό, υπογραμμίζοντας ότι ο αντιδραστικός Κώδικας Σένγκεν –εργαλείο για τις ελευθερίες κίνησης κεφαλαίου, εργατικού δυναμικού, εμπορευμάτων και υπηρεσιών που υπηρετούν την καπιταλιστική κερδοφορία– δεν παίρνει από φτιασίδωμα. Η πάλη για τα δικαιώματα προσφύγων και μεταναστών δεν είναι αποκομμένη από την οργάνωση της πάλης ενάντια στην καπιταλιστική βαρβαρότητα και όσους την υπηρετούν. 
Dimitrios
PAPADIMOULIS
(none)
Sofia
SAKORAFA
 FOR
Maria
SPYRAKI
 (absent)
Eleftherios
SYNADINOS
 (absent) (+) Κατ’αρχήν, η έκθεση βρίθει αδόκιμων αντιλήψεων και αυθαίρετων αξιωμάτων, όπως (χαρακτηριστικό δείγμα) ότι «η μετανάστευση και η διέλευση των εξωτερικών συνόρων από μεγάλο αριθμό υπηκόων τρίτων χωρών δεν θα πρέπει καθαυτή να θεωρείται απειλή για τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια».
Γενικότερα, τα κράτη μέλη πρέπει να διατηρούν πλήρη αρμοδιότητα επί του ουσιαστικού ελέγχου και της διασφάλισης των συνόρων τους ως απόρροια των αναφαίρετων κυριαρχικών τους δικαιωμάτων καθώς και συμβατικών τους δεσμεύσεων προς διατήρηση κάθε πρόσφορου μέσου με σκοπό την εξασφάλιση της δημόσιας τάξης και εσωτερικής ασφάλειας έναντι απειλών. Μάλιστα, η άσκηση της συγκεκριμένης αρμοδιότητας / εξουσίας, όντας αποκλειστικό δικαίωμα και θεσμική υποχρέωση, δεν οφείλει να εμπίπτει στα πλαίσια της αρχής της αναλογικότητας υπό ευρωπαϊκή εξάρτηση αλλά μόνο υπό το πλαίσιο της μη δεσμευτικής συμπληρωματικής συνεργασίας.
Κοινώς, τα κράτη πρέπει να διατηρούν ανέπαφο το δικαίωμα επαναφοράς ελέγχων στα σύνορά τους, με όσα θετικά ή αρνητικά αυτό μπορεί να επιφέρει, και εν τέλει τα ίδια είναι τα μόνα αρμόδια ώστε να το αποφασίσουν. Άλλωστε, ισχυρά κράτη απαιτούν ισχυρά και ασφαλή σύνορα.
Elissavet
VOZEMBERG-VRIONIDI
(none)
Theodoros
ZAGORAKIS
 (absent)
Sotirios
ZARIANOPOULOS
 AGAINST (+) Οι αλλαγές στους «κανόνες για την προσωρινή επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα», με τον περιορισμό των προσωρινών ελέγχων σε δύο μήνες αντί για έξι, με τον ορισμό τη μέγιστης περιόδου ελέγχων σε ένα έτος αντί για δύο και με τις δήθεν διασφαλίσεις για την παράταση στην περίοδο ελέγχων, υπαγορεύονται από το οικονομικό κόστος (υπολογίζεται σε 5-18 δισ. ευρώ ετησίως) που έχει η επαναφορά των ελέγχων και τις επιπτώσεις στις «τέσσερις ελευθερίες» της ΕΕ, όπως ομολογεί η αιτιολογική έκθεση της πρότασης. Την ίδια ώρα, ΕΕ και αστικές κυβερνήσεις θα συνεχίσουν να υψώνουν φράχτες (φτάνουν συνολικά τα 1200 χλμ.) για πρόσφυγες και μετανάστες που προσπαθούν να ξεφύγουν από φτώχεια και ιμπεριαλιστικούς πολέμους, να ενισχύουν τα σύνορα και τη στρατιωτικοποίηση της ΕΕ και να ανοιγοκλείνουν την κάνουλα της μετανάστευσης ανάλογα με τις ανάγκες των μονοπωλίων για φθηνό εργατικό δυναμικό, απελαύνοντας όσους δεν πληρούν τα κριτήριά τους. Το ΚΚΕ τοποθετήθηκε με λευκό, υπογραμμίζοντας ότι ο αντιδραστικός Κώδικας Σένγκεν –εργαλείο για τις ελευθερίες κίνησης κεφαλαίου, εργατικού δυναμικού, εμπορευμάτων και υπηρεσιών που υπηρετούν την καπιταλιστική κερδοφορία– δεν παίρνει από φτιασίδωμα. Η πάλη για τα δικαιώματα προσφύγων και μεταναστών δεν είναι αποκομμένη από την οργάνωση της πάλης ενάντια στην καπιταλιστική βαρβαρότητα και όσους την υπηρετούν.